PDF Québec, Tradfem et l’Observatoire de la petite sirène ont collaboré afin de rendre ce lexique accessible en français et de favoriser une meilleure compréhension des enjeux soulevés.
Le lexique de Genspect nomme les choses et explique un ensemble de termes utilisés pour questionner le modèle d’affirmation de genre, dont certains visent à réaffirmer la distinction basée sur le sexe.
Il propose une approche critique des concepts liés à l’identité de genre, en mettant de l’avant le sexe biologique et des approches non médicalisées de la détresse liée au genre.